今夏火箭或不做重磅交易 倾向于继续尝试现有阵容&开局不利再求变

文章发表时间为当地时间6月27日，文章中的时间均为当地时间，文章中的观点与译者无关。 在缺乏周密计划的情况下，休斯敦火箭队绝不会轻易将阵中球星摆上货架。当联盟诸强纷纷交易核心球员时，火箭队却选择按兵不动，耐心等待更完善的交易方案浮出水面。休斯敦火箭队选择按兵不动，冷眼旁观联盟中其他球队交易各自阵容中的核心骨干，因为他们坚信还有其他途径能够提升球队的竞争力。对于在季后赛中折戟的球队而言，急于求变是常态，但火箭队在休赛期并未盲从这种急躁心态。尽管围绕休斯敦球星的交易流言四起，但除非能遇到真正提升球队夺冠概率的绝佳机会，否则火箭队绝不会轻举妄动。火箭队内部已经明确，阿门·汤普森基本上是“非卖品”。目前的汤普森更像是一位防守悍将，但难能可贵的是，在尚未练出稳定跳投的情况下，他的场均得分仍能逐年攀升。 相比之下，他的队友们被交易的风险则要大得多：凯文·杜兰特、阿尔佩伦·申京、塔里·伊森、里德·谢泼德以及小贾巴里·史密斯，都曾被视作潜在的交易筹码。虽然这些传闻大多雷声大雨点小，但消息指出，若能收到一份“无法拒绝的报价”，火箭队也愿意忍痛割爱，送出其中一人或多人。然而，放眼当下的联盟格局，这般诱人的交易方案可谓是可遇而不可求。 波士顿凯尔特人队的杰伦·布朗或许是最后一位被母队积极摆上货架的超级明星，而联盟中的其余球队似乎都坚定围绕现有核心建队。交易得到布朗未必能提升休斯敦火箭队的胜率。若火箭队拿凯文·杜兰特去交换布朗，等同于用顶级投射换取顶级运动能力。然而，火箭阵中早已不缺运动天赋，顶级投射才是他们弥补最大短板所急需的武器。 若用阿尔佩伦·申京去换布朗，火箭将失去队内最出色的第二持球点，换来的球星在技术特点上又可能与阵中的汤普森和杜兰特有所重叠。倘若火箭队选择打包多名角色球员进行交易，球队的阵容深度又将不足以抗衡联盟顶尖强队。布朗只是潜在目标之一。放眼交易市场，既能解决火箭组织与投射困境，又能提供出色防守，从而让火箭甘愿送走一名绝对主力的球星，其实寥寥无几。 今夏休斯敦火箭队恐怕不会进行重磅交易，而是倾向于让几位伤愈复出的核心球员直接征战新赛季。倘若球队开局不利，这一策略或许会有所调整。但在交易市场上采取大动作前，先检验现有阵容的实战成色，显然不失为明智之举。